Final for Papa ‘Ōlelo Hawai‘i 102

Haw 102

May 11^th, 2011

Papa ‘Ōlelo Hawai‘i 102 Final

-Page 1

‘O kēia ka mo‘olelo o kekahi kaikunāne kūpa‘a mai ka mele, “‘Ōpae E.”

Ua noho kekahi wahine i ka ‘āina o Kahakuloa ma ka mokupuni o Maui. He kaikuahine o Kawai ‘o ia. I kekahi lā, ua ‘aihue kanaka kekahi puhi i ka wahine. ‘A‘ole ka puhi he holoholona ‘olu‘olu. Ua kupu a‘e nō ka huhū o Kawai a ua ‘imi ‘o ia i kekahi holoholona e ki‘i i kona kaikuahine mai ke ana o ka puhi.

-Page 2

I kā Kawai ‘imi ‘ana, ua hele aku ‘o ia i ‘ōpae. Aia kēlā ‘ōpae i loko o ka wai. Ua ha‘i ‘o ia iā ia pēnei, “‘Ōpae ē, ‘ōpae ho‘i, ua hele mai au, ua hele mai au na kuahine.” Nīnau ka ‘ōpae iā ia, “Aia iā wai?”  Pane ‘o Kawai iā ia, “Aia iā puhi,” a ua ‘ōlelo ka ‘ōpae pēnei, “Nui ‘o Puhi, a li‘ili‘i au. ‘A‘ole loa!” ‘A‘ole e ki‘i ana ka ‘ōpae i kā Kawai kaikuahine. Hiki ke maka‘u ‘o ia. Ua ‘imi hou ke kāne i ke kōkua a kekahi holoholona. Ua ‘ike ‘ia he pūpū e ia.

-Page 3

            Ua hele aku ‘o ia i ka pūpū, a ua nīnau ‘o ia i ke kōkua maiā ia. Ua ha‘i ‘o ia pēnei, “Pūpū ē, pūpū ho‘i, ua hele mai au, ua hele mai au na kuahine.” Nīnau ka pūpū iā ia “Aia iā wai?” Pane ‘o Kawai iā ia, “Aia iā Puhi,” a ua ‘ōlelo ka pūpū pēnei, “Nui ‘o Puhi, a li‘ili‘i au. ‘A‘ole loa!” E ho‘omaka‘u ana ka puhi i ka pūpū. ‘A‘ole ‘o ia i makemake e hele me ia a ‘a‘ole hiki iā ia ke kōkua. Na ka pūpū I ha‘alele maiā Kawai.

-Page 4

            Ua ‘imi hou ‘o Kawai i ia kōkua. Ua hana ‘ana kā ‘o ia e like me kekahi kaikunāne maika‘I nō. No laila, ua loa‘a ‘o ia I pipipi ma nā pōhaku. Ua mana‘o ‘o Kawai, “Kōkua paha ia pipipi ia‘u?” Ua hele aku ‘o ia i mua o ia pipipi a ua ‘ōlelo ‘o ia, “Pipipi ē, pipipi ho‘i, ua hele mai au, ua hele mai au na kuahine.” Nīnau ka pipipi iā ia, “Aia iā wai?” Pane ‘o Kawai iā ia, “Aia iā Puhi,” a ua ‘ōlelo ka pipipi pēnei, “Nui ‘o Puhi, a li‘ili‘i au. ‘A‘ole loa!” ‘A‘ole kekahi pipipi koa ‘o kēlā pipipi.

-Page 5

            Ua ‘imi hou ‘o Kawai i kōkua. Ā laila, ua ‘ike ‘ia kekahi ‘opihi e ia. Pa‘a ka ‘opihi i ka pōhaku. Ua hele aku ‘o Kawai i ia ‘opihi a ua ha‘i ‘o ia, “‘Opihi ē, ‘opihi ho‘i, ua hele mai au, ua hele mai au na kuahine.” Akā, ua mana‘o ‘o ia, “‘A‘ole ‘o ia e kōkua ana ia‘u.” Ua pane na‘e ka ‘opihi pēnei, “Mai maka‘u. Na‘u e pani i ka maka a ‘ike ‘ole kēlā puhi!” No ke kaikuahine a Kawai kona kōkua. Ua ho‘ohau‘oli nō ka ‘opihi  iā Kawai. Ua hele ‘o Kawai lāua ‘o ka ‘opihi i ke ana o ka puhi a ua ‘ike lāua i kā Kawai kaikuahine a me ka puhi mākonā. Loa‘a ka puhi i ka ‘opihi. Ua ‘ūmi‘i ‘ia nā maka o ka puhi e ka ‘opihi! No laila, ‘a‘ole hiki iā ia ke ‘ike. Ua holo ‘o Kawai i loko o ke ana a ua ho‘opakele ‘o ia i kona kaikuahine. Ua pakele lākou mai kō ka puhi ana a ‘a‘ole e pilikia hou nei ka puhi iā lāua. Ola ‘ia ka lā e ka ‘opihi!